AsakusaRoute
「浅草ルート」はノーガホテル秋葉原東京から秋葉原中央通りを抜け、日本伝統の中心地・浅草のDeepな飲み屋街から、東京スカイツリーや隅田川も見渡せる「すみだリバーウォーク」などを巡る90分のツアーです。
The Asakusa Route is a 90-minute tour that starts at the Noga Hotel Akihabara Tokyo, passes through Akihabara Chuo-dori Street, and takes you from the deep drinking district of Asakusa, the traditional center of Japan, to the Sumida River Walk, which also overlooks Tokyo Sky Tree and the Sumida River.
NOHGA HOTEL AKIHABARA TOKYO
or JR AKIHABARA STATION ELECTRIC TOWN GATE
ノーガホテル 秋葉原 東京
or JR秋葉原駅
アート、音楽、食など、幅広いカルチャーが交錯する秋葉原の多様性や好奇心、クリエイティビティを存分に体験できるホテルです。
The hotel allows guests to fully experience the diversity, curiosity, and creativity of Akihabara, where art, music, food, and a wide range of other cultures intersect.
AKIHABARA CHUO-DORI Ave.
秋葉原中央通り
秋葉原のメインストリート。秋葉原の主要な店が立ち並ぶ。毎週日曜日には天気が良ければ歩行者天国も開催される。
The main street of Akihabara. The main stores of Akihabara line the street. Every Sunday, if the weather permits, a pedestrian paradise is held.
ASAKUSA HOPPI St.
浅草ホッピー通り
浅草寺境内の西側にある、昔ながらの懐かしい雰囲気の居酒屋がたくさん立ち並んでいる通り。お店によって味が違う「煮込み」を求め、地元の常連さんから観光客が昼から集う楽しい空間。
Located on the west side of the Sensoji temple grounds, this street is lined with many izakayas with a nostalgic old-fashioned atmosphere. This is a fun place where local regulars and tourists alike gather from noon for "nikomi" (stew), which tastes different at each store.
HANAYASHIKI St.
花やしき通り
浅草寺西側にある日本最初の遊園地「浅草花やしき」に隣接する通り。城下町をイメージした町並は、オリジナリティあふれる浅草のエンターテインメント通りとして有名。隠れた撮影スポットも多く存在し、本ツアーならではのスポットを訪れる。
This street is adjacent to Asakusa Hanayashiki, Japan's first amusement park, located on the west side of Sensoji Temple. The rows of streets, inspired by a castle town, are famous as Asakusa's entertainment street full of originality. There are many hidden photo spots, and we will visit spots unique to this tour.
SUMIDA PARK
隅田公園
隅田川をはさんで墨田区と台東区に広がる公園。本ツアーで訪れる台東区側は、隅田川越しに「東京スカイツリー」や泡のあふれるビールジョッキをイメージした「アサヒビールタワー」を見上げる眺望のよさが魅力。
The park stretches across the Sumida River to Sumida and Taito wards. The Taito Ward side, which this tour will visit, offers an attractive view of the Tokyo Sky Tree over the Sumida River and the Asahi Beer Tower, which resembles a beer mug overflowing with bubbles.
SUMIDA RIVER WALK
すみだリバーウォーク
2020年に鉄道橋梁の横に開通した歩道橋。全長約160メートルの遊歩道内のガラス床から、隅田川の水面や運航中の船を覗くことができる。日没になると点灯される東京スカイツリーと橋のライトアップは連動し、季節やイベントごとの特別ライティングは必見。
A pedestrian bridge opened next to the railroad bridge in 2020. The glass floor within the 160-meter-long promenade allows visitors to peer over the surface of the Sumida River and the boats in operation. The Tokyo Sky Tree and the bridge are lit up at sunset, and the special lighting for each season and event is a must-see.
